Terjemahan Lirik Lagu Coldplay Ft Beyonce - Hymne For The Weekend

 

[Intro: Beyoncé:]

Drink from me, drink from me

Minuman dariku, minuman dariku

Oh-ah-oh-ah

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

Symphony

Simponi

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

We're on a

Kita ada di

Drink from me, drink from me

Minuman dariku, minuman dariku

(Oh-ah-oh-ah)

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

Symphony

Simponi

(So high, so high)

(Melayang)

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

[Verse 1: Coldplay]

Oh, angels sent from up above

Oh, oh malaikat yang di kirim dari langit

You know you make my world light up

Kau tahu kau membuat dunia menjadi terang

When I was down, when I was hurt

Saat aku jatuh, saat aku terluka

You came to lift me up

Kau datang tuk bangkitkanku

Life is a drink, and love's a dr*g

Hidup adalah minuman, dan cinta adalah obat

Oh now I think I must be miles up

Oh kini aku berpikir aku harus menjadi jarak

When I was hurt, withered, dried up

Saat aku terluka, menjadi layu, kering

You came to rain a flood

Kau datangkan hujan membanjiri

 

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]

So drink from me, drink from me

Jadi minuman dariku, minuman dariku

When I was so thirsty

Saat aku begitu haus

We're on a symphony

Kami ada di sebuah simponi

Now I just can't get enough

Kini aku nya tak bisa dapatkan lebih

Put your wings on me, wings on me

Letakkan sayap padaku, sayap padaku

When I was so heavy

Saat aku begitu berat

We're on a symphony

Kami ada di sebuah simponi

When I'm lower, lower, lower, low

Saat kurendahkan, rendahkan, rendah

[Post-Chorus: Coldplay]

Ah-oh-ah-oh-ah

Got me feeling drunk and high

Membuatku menjadi mabuk dan melayang

So high, so high

Melayang

Oh-ah-oh-ah-oh-ah

I'm feeling drunk and high

Membuatku menjadi mabuk dan melayang

So high, so high

Melayang

(Woo)

(Woo-ooo-ooo-woo)

[Verse 2: Coldplay & Beyoncé]

Oh, angels sent from up above

Oh, oh malaikat yang di kirim dari langit

I feel it coursing through my blood

Kurasakan itu mengalir di darahku

Life is a drink, your love's about

Hidup adalah minuman, tentang cintamu

To make the stars come out

Tuk membuat bintang bersinar

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]

Put your wings on me, wings on me

Letakkan sayap padaku, sayap padaku

When I was so heavy

Saat aku begitu berat

We're on a symphony

Kami ada di sebuah simponi

When I'm lower, lower, lower, low

Saat kurendahkan, rendahkan, rendah

[Post-Chorus: Coldplay]

Ah-oh-ah-oh-ah

Got me feeling drunk and high

Membuatku menjadi mabuk dan melayang

So high, so high

Melayang

Oh-ah-oh-ah-oh-ah

I'm feeling drunk and high

Membuatku menjadi mabuk dan melayang

So high, so high

Melayang

[Bridge: Beyoncé & Coldplay]

Ah-oh-ah-oh-ah

La, la, la, la, la, la, la

So high, so high

Melayang

Ah-oh-ah-oh-ah

I'm feeling drunk and high

Membuatku menjadi mabuk dan melayang

So high, so high

Melayang

[Outro: Beyoncé]

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan melesat ke

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan melesat ke

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan melesat ke

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan melesat ke

Then we'll shoot across the sky

Lalu kita kan melesat ke langit

Then we'll shoot across the

Lalu kita akan melesat ke

 

Terjemahan Lirik Lagu The Chainsmokers - Paris

 

[Verse 1: Andrew Taggart]

We were staying in Paris

Kita tinggal di paris

To get away from your parents

Untuk menjauh dari orang tuamu

And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now

Dan kupikir "Wow, bila ku bisa  lakukan ini dalam tembakan sekarang

I don't think that we could work this out"

Aku tak berpikir kalau kita bisa keluar

[Pre-Chorus 1: Andrew Taggart]

Out on the terrace

Pergi dari teras

I don't know if it's fair but I thought "How could I let you fall by yourself

Aku tak tahu apa itu adil, tapi kupikir "Bagaimana aku bisa membiarkanmu terjatuh sendiri

While I'm wasted for someone else"

Sedangkan aku menghabiskan waktu untuk orang lain"

[Chorus: Andrew Taggart & Selena Gomez]

If we go down then we go down together

Bila kau jatuh kita jatuh bersama-sama

They'll say you could do anything

Mereka akan berkata kau bisa lakukan apapun

They'll say that I was clever

Mereka akan berkata kalau aku pintar

If we go down then we go down together

Bila kau jatuh kita jatuh bersama-sama

We'll get away with everything

Kita akan pergi dengan segalanya

Let's show them we are better

Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are better

Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are better

Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik

[Verse 2: Andrew Taggart]

We were staying in Paris

Kita tinggal di paris

To get away from your parents

Untuk menjauh dari orang tuamu

And you're so proud standing there with the flower and the cigarette

Dan kau begitu bangga berdiri di sana dengan bunga dan rokok

Posting pictures of yourself on the internet

Memposting gambar dirimu di internet

[Pre-Chorus 2: Andrew Taggart]

Out on the terrace

Pergi dari teras

I don't live in the area

Aku tak tinggal di daerah

Of this small town

Di kota kecil ini

On our own couldn't pass for the thrill of it

Kita sendiri tak bisa lalui getaran itu

Getting drunk on the bus we were living in

Mabuk di bus dan kita nikmati

[Chorus: Andrew Taggart & Selena Gomez]
 If we go down then we go down together
Bila kau jatuh kita jatuh bersama-sama
They'll say you could do anything
 Mereka akan berkata kau bisa lakukan apapun
  They'll say that I was clever
 Mereka akan berkata kalau aku pintar
If we go down then we go down together
 Bila kau jatuh kita jatuh bersama-sama
We'll get away with everything
Kita akan pergi dengan segalanya
 Let's show them we are better
 Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
  Let's show them we are better
 Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
 Let's show them we are better
Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik

[Post-Chorus: Andrew Taggart & Selena Gomez]

Let's show them we are

Ayo kita tunjukan pada mereka

Let's show them we are

Ayo kita tunjukan pada mereka

Let's show them we are

Ayo kita tunjukan pada mereka

Let's show them we are

Ayo kita tunjukan pada mereka

Let's show them we are better

Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik

We were staying in Paris

Kita tinggal di Paris

To get away from your parents

Untuk menjauh dari orang tuamu

Let's show them we are better

Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik

Let's show them we are

Ayo kita tunjukan pada mereka

Let's show them we are

Ayo kita tunjukan pada mereka

Let's show them we are

Ayo kita tunjukan pada mereka

Let's show them we are

Ayo kita tunjukan pada mereka

Let's show them we are better

Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik

[Chorus: Andrew Taggart & Selena Gomez]
 If we go down then we go down together
  Bila kau jatuh kita jatuh bersama-sama
  They'll say you could do anything
  Mereka akan berkata kau bisa lakukan apapun
  They'll say that I was clever
  Mereka akan berkata kalau aku pintar
 If we go down then we go down together
  Bila kau jatuh kita jatuh bersama-sama
 We'll get away with everything
 Kita akan pergi dengan segalanya
  Let's show them we are better
 Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
  Let's show them we are better
Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
  Let's show them we are better
Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
 
[Bridge: Andrew Taggart & Selena Gomez]  
We were staying in Paris (If we go down)
  Kita tinggal di paris (bila kita jatuh)
  We were staying in Paris (If we go down
) Kita tinggal di paris (bila kita jatuh)
  We were staying in Paris (If we go down)
  Kita tinggal di paris (bila kita jatuh)
  We were staying in Paris (If we go down)
  Kita tinggal di paris (bila kita jatuh)
  Let's show them we are better
Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
  We were staying in Paris
  Kita tinggal di Paris

[Outro: Andrew Taggart & Selena Gomez]
 Let's show them we are better
Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
  Let's show them we are better  
Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
  If we go down  
Bila kita jatuh
  Let's show them we are better
  Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
 If we go down
 Bila kita jatuh
  Let's show them we are better
 Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
  If we go down
  Bila kita jatuh
 Let's show them we are better
  Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik
 Let's show them we are better
Ayo kita tunjukan pada mereka kita lebih baik

Terjemahan Lirik Lagu James Arthur - Say You Won't Let Go

 

[Verse 1:]

I met you in the dark

Aku bertemu kau dalam gelap

You lit me up

Kau menyinariku

You made me feel as though

Kau buat aku merasa seolah

I was enough

Aku sudah cukup

We danced the night away

Kami menari semalaman

We drank too much

Kita minum terlalu banyak

I held your hair back when

Aku pegang belakang rambutmu saat

You were throwing up

Kau muntah

[Pre-Chorus:]

Then you smiled over your shoulder

Lalu kau tersenyum menoleh

For a minute, I'm stone cold sober

Sesaat, aku diam membatu tak mabuk

I pulled you closer to my chest

Aku merangkulmu lebih erat ke dadaku

And you asked me, to stay over

Dan kau minta padaku, tuk menginap

I said, I already told ya

Aku bilang, aku sudah bilang ya

I think that you should get some rest

Aku pikir kau harus istirahat

 

[Chorus:]

I knew I loved you then

Aku sadar aku mencintaimu sesudah itu

But you'd never know

Tapi kau takkan pernah tahu

Cause I played it cool when I was scared of letting go

Karena aku terdiam saat aku takut melepaskan I knew I needed you Aku sadar aku membutuhkanmu But I never showed Namun aku tak pernah tunjukan But I wanna stay with you Namun aku mau tetap tinggal bersamamu Until we're grey and old Sampai kita beruban dan menua

Just say you won't let go

Katakan saja kau tak kan lepaskan Just say you won't let go

Katakan saja kau tak kan lepaskan

[Verse 2:] I'll wake you up with some breakfast in bed Aku akan membangunkanmu dengan sarapann di tempat tidur I'll bring you coffee Aku akan membawakanmu kopi With a kiss on your head Dengan ciuman di keningmu And I'll take the kids to school Dan aku akan mengantar anak-anak ke sekolah Wave them goodbye Melambaikan saat berpisah And I'll thank my lucky stars for that night Dan aku akan berterima kasih untuk bintang keberuntunganku untuk malam ini

[Pre-Chorus 2:] When you looked over your shoulder Saat kau berpapasan denganku For a minute, I forget that I'm older Sejenak, aku lupa kalau aku lebih tua I wanna dance with you right now, oh Aku ingin menari denganmu sekarang. oh And you look as beautiful as ever Dan kau terlihat cantik seperti biasanya And I swear that everyday you'll get better Dan aku yakin setiap harinya kau akan jadi lebih baik You make me feel this way somehow Kau bagaimanapun juga kau membuatku merasa seperti ini

[Chorus 2:] I'm so in love with you Aku sangat mencintaimu And I hope you know Dan aku harap kau tahu Darling your love is more than worth its weight in gold Kasih cintamu lebih berharga dari emas We've come so far my dear Kita tlah lalui sejauh ini sayangku Look how we've grown Lihatlah kita sudah menua

And I wanna stay with you Dan aku mau tetap tinggal bersamamu Until we're grey and old Sampai kita beruban dan menua

Just say you won't let go

Katakan saja kau tak kan lepaskan Just say you won't let go

Katakan saja kau tak kan lepaskan

[Bridge:] I wanna live with you Aku ingin hidup bersamamu Even when we're ghosts Bagkan saat kita jadi roh Cause you were always there for me Karena kau selalu ada untuk ku When I needed you most Saat aku begitu membutuhkanmu
[Chorus 3:] I'm gonna love you till Aku akan mencintaimu sampai My lungs give out Paru-paruku berhenti I promise till death we part Aku berjanji kita berpisah sampai mati Like in our vows Seperti janji kita So I wrote this song for you Lantas kutilis lagu ini untukmu Now everybody knows Kini semua orang tahu That it's just you and me Kalau itu hanya kau dan aku

Until we're grey and old Sampai kita beruban dan menua

Just say you won't let go

Katakan saja kau tak kan lepaskan Just say you won't let go

Katakan saja kau tak kan lepaskan
[Outro:] Just say you won't let go Katakan saja kau tak kan lepaskan Oh, just say you won't let go Oh, katakan saja kau tak kan lepaskan

 

Terjemahan Lirik Lagu Martin Garrix Ft Dua Lipa - Scared To Be Lonely

 

[Verse 1:]

It was great at the very start

Itu bagus awalnya

Hands on each other

Bergandengan

Couldn't stand to be far apart

Tak tahan berjauhan

Closer the better

Lebih dekat lebih baik

[Pre-Chorus:]

Now we're picking fights

Sekarang kita bertengkar

And slamming doors

Dan menghantam pintu

Magnifying all our flaws

Membesarkan segala kekurangan kita

And I wonder why

Dan aku bertanya-tanya mengapa

Wonder what for

Bertanya-tanya untuk apa

Why we keep coming back for more

Mengapa kita terus kembali untuk kesekian kalinya

 

[Chorus:]

Is it just our bodies?

Apa hanya tubuh kita?

Are we both losing our minds?

Apa kita berdua kehilangan akal kita?

Is the only reason you're holding me tonight

Satu-satunya alasanmu mempertahankanku malam ini

'Cause we're scared to be lonely?

Karena kita takut akan kesepian?

Do we need somebody

Apakah kita perlu seseorang

Just to feel like we're alright?

Hanya untuk merasakan seperti kita baik-baik saja?

Is the only reason you're holding me tonight

Satu-satunya alasanmu mempertahankanku malam ini

'Cause we're scared to be lonely?

Karena kita takut akan kesepian?

[Verse 2:]

Too much time, losing track of us

Terlalu banyak waktu, kehilangan jejak kita

Where was the real?

Mana yang nyata?

Undefined, spiraling out of touch

Tak terartikan, spiral keluar dari sentuhan

Forgot how it feels

Lupa bagaimana rasanya

[Pre-Chorus:] All the fucked up fights Semua kekacauannya pertengkaran And slamming doors Dan menghantam pintu Magnifying all our flaws Membesarkan segala kekurangan kita And I wonder why Dan aku bertanya-tanya mengapa Wonder what for Bertanya-tanya untuk apa Why we keep coming back for more Mengapa kita terus kembali untuk kesekian kalinya
[Chorus:] Is it just our bodies? Apa hanya tubuh kita? Are we both losing our minds? Apa kita berdua kehilangan akal kita? Is the only reason you're holding me tonight Satu-satunya alasanmu mempertahankanku malam ini 'Cause we're scared to be lonely? Karena kita takut akan kesepian? Do we need somebody Apakah kita perlu seseorang Just to feel like we're alright? Hanya untuk merasakan seperti kita baik-baik saja? Is the only reason you're holding me tonight Satu-satunya alasanmu mempertahankanku malam ini 'Cause we're scared to be lonely? Karena kita takut akan kesepian?
[Drop:] Scared to be lonely Takut akan kesepian
[Bridge:] Even when we know it's wrong Bahkan saat kita tahu itu salah Been somebody better for us all along Menjadi seseorang yang lebih baik untuk segenap kita bersama Tell me, how can we keep holding on? Katakan padaku, bagaimana bisa kita terus bertahan? Holding on tonight Bertahan malam ini 'Cause we're scared to be lonely? Karena kita takut akan kesepian? Even when we know it's wrong Bahkan saat kita tahu itu salah Been somebody better for us all along Menjadi seseorang yang lebih baik untuk segenap kita bersama Tell me, how can we keep holding on? Katakan padaku, bagaimana bisa kita terus bertahan? Holding on tonight Bertahan malam ini 'Cause we're scared to be lonely? Karena kita takut akan kesepian?
[Chorus:] Is it just our bodies? Apa hanya tubuh kita? Are we both losing our minds? Apa kita berdua kehilangan akal kita? Is the only reason you're holding me tonight Satu-satunya alasanmu mempertahankanku malam ini 'Cause we're scared to be lonely? Karena kita takut akan kesepian?
[Drop:] Scared to be lonely Takut akan kesepian Scared to be lonely Takut akan kesepian Scared to be lonely Takut akan kesepian Eh, eh, scared to be lonely Takut akan kesepian

 

Terjemahan Lirik Lagu Ariana Grande Ft Nicki Minaj - Side To Side

 

[Intro: Ariana Grande + (Nicki Minaj)]

I've been here all night, (Ariana)

Aku sudah di sini semalaman

I've been here all day, (Nicki Minaj)

Aku sudah di sini seharian,

And boy, got me walkin' side to side

Dan kau, membuatku berjalan kekiri dan kekanan

(Let them hoes know)

(Biarkan mereka tahu)

[Verse 1: Ariana Grande]

I'm talkin' to ya

Aku beritahu kamu ya

See you standing over there with your body

Melihatmu berdiri di sana dengan tubuhmu

Feeling like I wanna rock with your body

Merasa aku ingin menyatu dengan tubuhmu

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

Dan kita tak harus pikirkan apapun (apapun)

I'm comin' at ya

Aku kan datang ya

Cause I know you got a bad reputation

Karena kuataku kau punya reputasi yang buruk

Doesn't matter, cause you give me temptation

Tak masalah, karena kau memberikanku godaan

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

Dan kita tak harus pikirkan apapun

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

These friends keep talkin' way too much

Teman-teman banyak omong

Saying I should give you up

Bilang aku harus menyerah

Can't hear them, no, cause I

Tak dengarkan mereka, tidak, karena aku

 

[Chorus: Ariana Grande]

I've been here all night

Aku sudah di sini semalam

I've been here all day

Aku sudah di sini seharian

And boy, got me walkin' side to side

Dan kau, membuatku berjalan kekiri dan kekanan

I've been here all night

Aku sudah di sini semalam

I've been here all day

Aku sudah di sini seharian

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Dan kau, membuatku berjalan kekiri dan kekanan 

[Verse 2: Ariana Grande]

Been tryna hide it

Sudah mencoba di sembunyikan

Baby, what's it gonna hurt if they don't know?

Sayang, apa itu kan menyakiti jika mereka tak tahu?

Makin' everybody think that we solo

Membuat semua orang berpikir kalau kita sedirian

Just as long as you know you got me (you got me)

Asalkan kau tahu kau miliku (kau miliku)

And boy I got ya

Dan kau milikku ya

Cause tonight I'm making deals with the devil

Karena malam ini aku bersepakat dengan setan

And I know it's gonna get me in trouble

Dan aku tahu itu kan membuatku dalam kesulitan

Just as long as you know you got me

Asalkan kau tahu kau miliku

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

These friends keep talkin' way too much

Teman-teman banyak omong

Saying I should give you up

Bilang aku harus menyerah

Can't hear them, no, cause I...

Tak dengarkan mereka, tidak, karena aku...

[Chorus: Ariana Grande]

I've been here all night

Aku sudah di sini semalam

I've been here all day

Aku sudah di sini seharian

And boy, got me walkin' side to side

Dan kau, membuatku berjalan kekiri dan kekanan

I've been here all night

Aku sudah di sini semalam

(Been here all night, baby)

(Sudah di sini semalan, sayang)

I've been here all day

Aku sudah di sini seharian

(Been here all day, baby)

(Sudah di sini seharian, sayang)

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Dan kau, membuatku berjalan kekiri dan kekanan

[Refrain: Nicki Minaj]

This the new style with the fresh type of flow

Ini gaya baruku dengan arus baru

Wrist icicle, ride dick bicycle

Jam tangan, menggoes sepeda

Come through, get you this type of blow

Teralami, membuatmu terpukul

If you wanna Minaj, I got a tricycle

Jika kau ingin minaj, aku punya becak

[Verse 3: Nicki Minaj]

All these bitches, flows is my mini-me

Semua wanita ini, mengalir dalam diri kecilku

Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney

Merokok, karena itu mereka menyebutku si Nicki Kecil Cerobong Asap

Rappers in they fekelings cause they feelin' me

Rapper merasakan karena mereka merasakanku

Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me

Uh, Aku berikan keosongan dan aku dapatkan tanpa perasaan

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany

Cium aku, memberiku kotak biri dan bilang Tiffany

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

Pukulan tembakan, bilang pada mereka tuk telepon Stephanie

Gun pop and I make my gum pop

Balon permen karet dan kubuat balon ku

I'm the queen of rap, young Ariana run pop

Aku ratu rap, Ariana muda berperan pop

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

These friends keep talkin' way too much

Teman-teman banyak omong

Saying I should give him up

Bilang aku harus membuat mereka menyerah

Can't hear them, no, cause I...

Tak dengarkan mereka, tidak, karena aku...

[Chorus: Ariana Grande]

I've been here all night

Aku sudah di sini semalam

I've been here all day

Aku sudah di sini seharian

And boy, got me walkin' side to side

Dan kau, membuatku berjalan kekiri dan kekanan

I've been here all night

Aku sudah di sini semalam

(Been here all night, baby)

(Sudah di sini semalan, sayang)

I've been here all day

Aku sudah di sini seharian

(Been here all day, baby)

(Sudah di sini seharian, sayang)

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Dan kau, membuatku berjalan kekiri dan kekanan

[Refrain: Nicki Minaj]

This the new style with the fresh type of flow

Ini gaya baruku dengan arus baru

Wrist icicle, ride dick bicycle

Jam tangan, menggoes sepeda

Come through, get you this type of blow

Teralami, membuatmu terpukul

If you wanna Minaj, I got a tricycle

Jika kau ingin minaj, aku punya becak